راهنماها › B1 · ادبیات
📚 رمانتیسم به سوئدیِ ساده: دورهای که احساس از عقل مهمتر شد
خلاصهٔ یه قسمتِ ۱۸ دقیقهای از UR Play دربارهٔ رمانتیسم، به سوئدیِ ساده. اول متن رو بخونید، بعد خودِ قسمت رو ببینید.
متن، به سوئدیِ ساده
Romantiken är en epok i litteraturen och konsten. Den pågår ungefär från slutet av 1700-talet till mitten av 1800-talet.
Under upplysningen var förnuft och vetenskap viktigast. Romantikerna tycker att något saknas: känslorna. Nu blir den kännande människan idealet. Det blir modernt att visa sina känslor, och till och med att gråta. Poeten Novalis skriver: ”Världen måste romantiseras.”
1. En reaktion mot upplysningen
Upplysningen trodde på förnuft och vetenskap. Romantiken sätter i stället känslan, fantasin och människans inre i centrum.
2. Naturen är starkare än människan
År 1755 drabbas Lissabon av en jordbävning och en tsunami. Nästan 100 000 människor dör. Många förstår att människan inte kan styra naturen. Städerna växer, och därför längtar många ut i naturen.
3. Brev och brevromaner
Posten blir bättre, och folk skriver många brev, ibland tio–femton om dagen. Då blir romaner i brevform populära.
4. Goethe och Werther
”Den unge Werthers lidanden” (1774) av Johann Wolfgang von Goethe är en brevroman. Goethe hör till rörelsen Sturm und Drang, där starka känslor är viktigast.
Werther blir kär i Lotte, men hon ska gifta sig med en annan. Till slut tar han sitt liv. Boken blir en enorm succé, och unga män klär sig som Werther: gul väst och blå rock. Vissa tyska furstendömen förbjuder boken, eftersom de är rädda att unga ska göra som Werther. Boken är full av utropstecken – känslorna har inga gränser.
5. Medeltiden blir modern
Romantikerna blickar bakåt. Medeltiden, som många tidigare kallade ”den mörka tiden”, blir plötsligt populär: riddare, kung Artur och vikingar.
I Sverige skriver Viktor Rydberg ”Singoalla”, en sorglig kärlekshistoria om riddarsonen Erland och Singoalla. Språket är fullt av bilder, och till och med en gran har känslor.
6. Skräckromantiken
Om människan ska känna så starkt, vad händer när hon blir rädd? Skräcken blir en ny och mycket populär genre.
Mary Shelley är bara 18 år när hon får idén till ”Frankenstein”, efter en mardröm under en regnig sommar vid Genèvesjön. Obs! Frankenstein är skaparen, Victor – inte monstret. Boken får oss fortfarande att tänka, till exempel på AI och på vårt ansvar för tekniken.
7. Fler kvinnor skriver
Nu blir känslan viktigare än gamla regler och latin. Därför får fler kvinnor en chans som författare. Julia Nyberg ses av många som tidens bästa svenska poet. Men i böckerna är kvinnan ofta en idealiserad och oskyldig figur, så det är ingen guldålder för jämställdheten.
8. Romantiken lever kvar
Vi säger ofta ”lyssna på ditt hjärta”, och skräckfilmer och böcker om känslor är fortfarande populära. Men Werther visar också något viktigt: hjärtat kan ha fel.
کلمههای مهم
| en epok | دوره، عصر |
| upplysningen | عصرِ روشنگری، قرنِ هجدهم که عقل و علم از همه مهمتر بود |
| förnuft | عقل و منطق |
| en brevroman | رمانی که از نامهها ساخته شده |
| medeltiden | قرونِ وسطی؛ توی اروپا حدودِ سالهای ۵۰۰ تا ۱۵۰۰ |
| skräckromantik | داستانهای ترسناکِ دورهٔ رمانتیسم |
تماشای این قسمت
قسمتِ ۱۸ دقیقهایِ UR (۲۰۲۰)، به سوئدی و با زیرنویسِ سوئدی. تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ روی UR Play هست.
از روی زیرنویسِ سوئدیِ برنامهٔ Svenska förklarad – teckenspråkstolkat روی UR Play، قسمتِ ۵ (Litteraturepoken romantiken، ۲۰۲۰)؛ ۷ نوامبر ۲۰۲۶ خونده شده و با کلمههای خودمون نوشته شده.
فهرست مخصوص سطح خودتون رو میخواید؟
Svenskamentor کانالها و پادکستهای یوتیوب رو بر اساس سطح و مهارت شما انتخاب میکنه، رایگان و بدون حساب کاربری. منتور به فارسی هم جواب میده.
باز کردن Svenskamentor از منتور بپرسید آزمون تعیین سطحراهنماهای بیشتر
- آزمون Swedex تا آخر امسال تموم میشه: آخرین تاریخها توی سوئد
- ۴ کانال رایگان برای شروع سوئدی
- تازه به سوئد اومدید؟ سوئدی رو از اینجا شروع کنید
- جملهٔ هفته: «Ursäkta, kan du prata lite långsammare?»
- آمادهاید برای B1؟ ۳ کانال برای قدم بعدی
- شدوینگ: ترفند صحبت کردن
- اخبار سوئد رو ساده بخونید
- ۳ پادکست رایگان برای تمرین گوش دادن به سوئدی